Yol ve Erdem Öğretileri

Lao Zi

Ötüken Neşriyat A.Ş.

About this ebook

Adı Çincede Yaşlı Efendi anlamına gelen Lao Zi, Uzakdoğu felsefesinin en müphem, en esrarlı ve anlaşılmaz sözlerinin yazarıdır. Aslına bakılırsa bu malûmat da kendisi gibi esrarlıdır, çünkü onun gerçekten yaşayıp yaşamadığı bir sırdır. Yaygın bir kanı olarak, Lao Zi’nin M.Ö. 6. yüzyılda yaşadığı düşünülür. Fakat hayatı hakkındaki bu kanı rivayet ve efsanelerden derlenmiş olduğu için, bu konuda da muhtelif ve birbiriyle çelişen iddialar mevcuttur. Kesin bilinen bir şey varsa, o da, Lao Zi’nin Tao düşüncesinin Asya’daki en yaygın üç dinî sistemden biri olan Taoizm’i meydana getirdiğidir. Rivayete göre Lao Zi kuru bir yaprağın ağaçtan düşerek savrulduğunu görmüş ve yaprağın rüzgâra hiç karşı koymadan kendisini akışa bırakmasından ilham alarak etrafında olup bitenlere kayıtsız Taocu bireyi, yani ‘Yol Eri’ni şekillendirmiştir. Yol Eri, Lao Zi’nin ideal insanı, ermişidir.

[Ötüken Neşriyat] 

Ratings and reviews

Sayin Birdal AKAR'dan ozur diliyorum ancak gercekten artik bu bosvermiige inanamiyorum. Kitabin onsozunde bile Dogu da Dogu ne kadar guzel diye belirtirken kitabin cevirisi icin sadece 3 adet Bati'li cevirmenden yararlanilmis. Haliyle ortada ne Dogu var ne de kitabin lzunden zerre kadar bilgi, anlam, estetik kalmis. Keske bu ceviriyi yapmadan once Turkce'dekk en iyi ornek olan Osman YENER cevirisine bir goz atsaydiniz. O da Bati'li kaynaklardan cokca temel alsa da bunlari metodolojik olarak bir veri kaynagi olarak kullanip ortaya estetik ve siirsel bir eder cikartmayi basarmistir. O urunun de kitabin asli ile olan iliskisini tartisabiliriz ancak ben bu yazinda gercekten hic bir anlam goremiyorum. Yani basimizdaki Iran eserlerini bile ceviremezken Cin cevirileri beklemek cok zor elbette denilebilir. Ama bence hepimiz bu son 20 30 yilds yitip giden ve endustri ve populerite arasinda eriyen anlam ve degerlerimizi gozden gecirmeliyiz.