카라마조프가의 형제들

표도르 도스토옙스키

Apr 2010 · CLASSIC TOGETHER Book 12 · 아름다운날

About this ebook

『카라마조프가의 형제들』은 특이한 개성과 사상을 대변하는 인물들이 빚어내는 비극적인 사건을 통해 삶과 죽음, 사랑과 욕정 등 인간 존재의 근본 문제를 다루고 있다. 도스토옙스키의 주요 사상과 미학의 특징을 모두 아우르고 있으며, 스토리의 역동성, 내적 서사가 일반인의 상상을 뛰어넘는 무게와 깊이로 충격을 가하는 문제작으로 평가받는다. 부자간의 재산 다툼, 한 여자를 둘러싼 갈등, 결국 이런 반목에서 이어지는 친부 살해라는 다분히 선정적인 소재를 추리소설의 기법으로 써 독자들의 흥미를 자아낸다. 이『카라마조프가의 형제들』의 편역 대본으로는 1976년 페테르부르크 나우카 출판사가 간행한 러시아어 원본 『도스토옙스키 전집 30권』으로 이중에서 제14권과 제15권을 사용하였다. 대 문호의 대표작이지만 그 양이 너무나 방대하여 일반인들이 전권을 정독하기에는 어렵다는 생각에서 저자의 본 문체와 큰 줄거리는 살리되 지루한 인물묘사와 장황한 상황 묘사는 가볍게 줄여 현대인의 입맛에 맞게 편역하여 가독성이 좋게 제작하였다.

Ratings and reviews

아무리 읽기 쉽게 본문을 축약한 책이라지만 중요한 부분이 많이 생략되었음. 특히 가장 중요한 부분 중 하나인 대심문관 초반부의 생략은 너무나도 치명적이었음. 카라마조프가의 형제들을 제대로 읽고 싶은 분이라면 이 책을 권하고 싶지 않음.

About the author

□ 저자 도스토옙스키(1821~1881) 1821년 11월 11일 모스크바의 마린스키 병원 의사의 아들로 태어났다. 어린 시절부터 월터 스콧의 환상적이고 낭만적인 전기와 역사 소설을 즐겨 읽었다. 이후 발자크의 『외제니 그랑데』를 읽고 영향을 받아 처녀작 『가난한 사람들』을 발표하였다. 그가 살던 당시의 러시아는 농노제 사회에서 자본주의 사회로 변화하는 과도기였다. 따라서 그의 작품 속에는 이러한 러시아 사회의 고통과 고뇌가 생생하게 녹아 있다. 프리드리히 니체는 “그를 만난 것은 내 생애에서 가장 아름다운 행운 가운데 하나이다”라고 도스토옙스키를 칭송했으며, 막심 고리키는 “러시아가 낳은 악마적인 천재”라고 평했다. 따라서 도스토옙스키의 소설은 일반 독자들로서는 반드시 읽어야 할 책이며, 문인들에게는 영감을 주는 작가 1순위로 꼽히고 있다. 일생 동안 그를 괴롭힌 간질병, 사형 집행 직전의 특사, 기나긴 시베리아 유형 생활, 광적인 도박벽, 그리고 끝없는 궁핍과 고난으로 점철된 작가의 삶만큼이나 그의 작품들 역시 격정적이고 논쟁적이다. 심리학에 대해 공부한 적이 없지만 정신 분석가보다 더 날카롭게 인간의 내면을 섬세하고도 예리하게 해부하는 독자적인 소설 기법으로, '근대 소설의 새로운 장을 열었다'는 평가를 받는다. 주요 작품으로 『가난한 사람들』 『죄와 벌』 『카라마조프 가의 형제들』 『지하 생활자의 수기』 『미성년』 『백치』 『악령』 『분신』 『아저씨의 꿈』 『상처받은 사람들』 『노름꾼』 『영원한 남편』 등이 있다. □ 편역자 이길주 1954년생. 1979년 한국외국어대학교 노어과를 졸업했다. 1982년 같은 대학 통역대학원 석사학위를 받았고, 1995년 노문학 박사학위를 받았다. 1997년부터 1년간 러시아 이루쿠츠크대학교 교환교수를 지냈다. 현재 배재대학교 러시아학과 교수이며 한국 시베리아학회 회장을 역임했다. 논문으로 「도스토옙스키의 작가 일기 연구」 「도스토옙스키의 민족주의와 반유토피아 사상」 등 도스트옙스키 관련 논문이 다수 있고, 지은 책으로는 『러시아 지역 연구』 『고급 러시아 강독』 『러시아, 러시아인』 등이 있다.