الكتب الجامعية المترجمة

· · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Latest release: August 20, 2014
Series
10
Books

About this ebook series

يحظى كتاب (علم الأحياء) منذ طبعته الأولى عام 1982 بنجاحٍ منقطع النظير بين المختصين والأكاديميين، ليصبح اليوم في طبعته الثامنة المرجع الأول في العالم لهذا الاختصاص، تلك الطبعة التي جاءت بتطور هائل من حيث الوسائل التوضيحية والرسوم البيانية والجداول والملحقات التفصيلية، بل شهد زيادة في طاقم العلماء المؤلفين ليكون اليوم أحد أهم الكتب العلمية بين يدي طلابنا وأساتذتنا. وتركز الطبعة الثامنة بشكل أكبر على دور الصور والرسوم التوضيحية وفاعليتها، وجدوى المعلومات المقدمة فيها، فعملت على التعاقد مع فنانين مختصين بالرسومات الطبية والعلمية لتشكل وسائل الإيضاح نقلة نوعية جديدة في الكتب العلمية والتعلم البصري. يتكون الكتاب من ثمانية أجزاء: الأول عن الأساس الجزيئي للحياة، والثاني علم حياة الخلية، بينما يفصل الباب الثالث الوراثة وعلم الحياة الجزيئي، والجزء الرابع التطور، ويأتي تنوع الحياة على الأرض في الباب الخامس، بينما ينفرد السادس بأشكال النباتات ووظائفها، أما الباب السابع فيتناول أشكال الحيوانات ووظائفها، ويختتم الكتاب أبوابه مع علم البيئة والسلوك. والجدير ذكره أنه قد أضيفت فضولٌ جديدة على الطبعات السابقة.

 

كتب التعليم العالي

علم الأحياء: biology
Book 1 · Aug 2014 ·
4.5
يحظى كتاب (علم الأحياء) منذ طبعته الأولى عام 1982 بنجاحٍ منقطع النظير بين المختصين والأكاديميين، ليصبح اليوم في طبعته الثامنة المرجع الأول في العالم لهذا الاختصاص، تلك الطبعة التي جاءت بتطور هائل من حيث الوسائل التوضيحية والرسوم البيانية والجداول والملحقات التفصيلية، بل شهد زيادة في طاقم العلماء المؤلفين ليكون اليوم أحد أهم الكتب العلمية بين يدي طلابنا وأساتذتنا. وتركز الطبعة الثامنة بشكل أكبر على دور الصور والرسوم التوضيحية وفاعليتها، وجدوى المعلومات المقدمة فيها، فعملت على التعاقد مع فنانين مختصين بالرسومات الطبية والعلمية لتشكل وسائل الإيضاح نقلة نوعية جديدة في الكتب العلمية والتعلم البصري. يتكون الكتاب من ثمانية أجزاء: الأول عن الأساس الجزيئي للحياة، والثاني علم حياة الخلية، بينما يفصل الباب الثالث الوراثة وعلم الحياة الجزيئي، والجزء الرابع التطور، ويأتي تنوع الحياة على الأرض في الباب الخامس، بينما ينفرد السادس بأشكال النباتات ووظائفها، أما الباب السابع فيتناول أشكال الحيوانات ووظائفها، ويختتم الكتاب أبوابه مع علم البيئة والسلوك. والجدير ذكره أنه قد أضيفت فضولٌ جديدة على الطبعات السابقة.

 

كتب التعليم العالي

الكيمياء العامة: المفاهيم الأساسية
Book 2 · Aug 2014 ·
4.6
 يقدم كتاب (الكيمياء العامة) الأدوات الأساسية الكافية لكل من المعلم والطالب، لإيجاد ورشة عمل وحلقات بحث تفاعلية في الكيمياء، من خلال اثنين وعشرين باباً جمع مؤلفها فيها كل المفاهيم الأولية للكيمياء. ويهدف الكتاب إلى تحقيق التوازن بين النظرية والتطبيق من خلال دمج أمثلة حقيقية ومساعدة الطلاب على تصور الهياكل الذرية والجزيئية ثلاثية الأبعاد التي هي أساس النشاط الكيميائي، ويتكئ على الصور المرسومة بوصفها جزءاً لا يتجزأ من النص، إضافةً إلى وضع حل المشكلات و تطوير مهارات التفكير لدى الطلاب. ومن الجدير ذكره أن هذا الكتاب لا يزال الأكثر بيعاً؛ نظراً لسهولة تطبيقاته وسلاسة تبويبه، حيث اعتمد مؤلفه الكتابة الواضحة إلى جانب وضع استراتيجيات لحل مسائل عدة في الكيمياء، بأسلوب واضح وطريقة موجزة قلّ نظيرها في الكتب العلمية. ومن السمات المميزة للطبعة الخامسة لهذا الكتاب دمج كثير من الأدوات التصميمية ووسائل الإيضاح من مثل الصورة والرسوم والجداول والنص؛ وذلك لإلهام كل من الطلاب والمعلمين الأفضل ولتقريب المسافة بين الكيمياء العامة في أساسيتها وطلّابها بشكل سهل وميسر.

 

 

كتب التعليم العالي  

الكيمياء غير العضوية
Book 3 · Aug 2014 ·
4.4
 يهدف كتاب الكيمياء غير العضوية إلى إعداد مقدمة قوية وموجزة للمدرسين والطلاب، على حدٍّ سواء، في حقل الكيمياء غير العضوية موفراً مادة علميةً ثرية مشروحةً بالصور والأمثلة وموضحةً بالتجارب والمسائل المتصلة بأسلوب سهل وجذاب. ويغطي الكتاب بمادته العلمية أكثر من مرحلة أكاديمية واحدة، ما يساعد المدرسين على اختيارات أوسع للموضوعات، وقد تم استخدامه على مدار فصلين دراسيين، وتم الاستعانة في هذه الطبعة بكثير من المراجع العلمية المتصلة بالكيمياء العضوية. أفرد الكتاب فصلاً للمدارات الجزيئية واستخدام التماثل ونظرية المجموعات خلالها، وكذلك مراجعة النظرية الذرية والترابط الكيميائي، في حين يقدم الفصل الرابع استخدام التماثل مع تطبيقات في الاهتزازات الجزيئية والكايرالية، بينما تناول الفصل الخامس المدارات الجزيئية. ومما يميز هذه الطبعة من الكتاب زيادة عدد الأمثلة المحلولة والتمارين استجابةً لرغبة الطلاب، وزيادة عدد مسائل الفصل، والأسئلة المعتمدة على البحث الأكاديمي الحديث، حيث أخذت في الحسبان جميع الملاحظات على طبعتيه السابقتين، كما الاقتراحات المقدمة من كبار العلماء العاملين في هذا المجال.


كتب التعليم العالي

مقدمة في الفيزياء الحرارية: An Introduction to Thermal Physics
Book 4 · Aug 2014 ·
4.1
 للفيزياء الحرارية أهمية كبيرة في فهم العالم الذي نعيش فيه، إذ إن لكل جسم من حولنا هويته الحرارية الخاصة به التي تمنحه خواص فيزيائية مختلفة. إن كتاب (الفيزياء الحرارية) وضع ليوضح علاقة حرارة المواد بما حولها، ويجيب عن كثير من الأسئلة التي يمكن أن تخطر ببالنا. وينقسم كتاب (الفيزياء الحرارية) إلى أربعة أقسام رئيسة، حيث يناقش القسم الأول الأساسيات من مثل القانونين الأول والثاني، والطاقة في الفيزياء الحرارية والتفاعلات والدلالات كالبارامغناطيسية والاتزان الميكانيكي والضغط واتزان وانتشار الجهد الميكانيكي، ويتمحور القسم الثاني حول الثرموديناميكا، والمكائن الحرارية والثلاجات ومكائن الاحتراق الداخلي والماكينة البخارية والطاقة الحرة وتحولاتها. القسم الثالث والأخير من الكتاب يتناول ميكانيكا الإحصاء، كإحصاء بولتزمان والإحصاء الكمّي، وأنظمة الجسيمات المتفاعلة. ويختتم الكتاب بملحقين: الأول عن عناصر ميكانيكا الكمّ والثاني عن النتائج الرياضية. الكتاب يحتوي على تطبيقات في مجالات متعددة، كالكيمياء والجيولوجيا وعلوم الحياة وعلوم البيئة وعلم التعدين وفيزياء الجوامد وفيزياء الفلك، وغيرها مما يساعد على استيعاب أكبر لمفاهيم الفيزياء الحرارية وأسسها.



 

كتب التعليم العالي

الفيزياء: المبادئ والتطبيقات
Book 6 · Aug 2014 ·
4.4
 بذل مؤلف هذا الكتاب جهداً موسوعيّاً كبيراً في جمع مبادئ وتطبيقات علم الفيزياء بأوضح صورةٍ ممكنة، وقدمها للقارئ من خلال تبويب ذكي، وفهرسة واضحة وملحقات وتجارب، تسهل الفهم وتثري البحث . وزعت صفحات الكتاب التي بلغت 945 صفحة على 33 باباً تبدأ بتوطئة لتعريف طبيعة علم الفيزياء وعلاقتها مع المجالات الأخرى. ثم ينتقل لعلم الحركة وتطبيقاتها، ليبحر بعد ذلك في كل الظواهر الفيزيائية ومتصلاتها، من مثل الطاقة والموائع والصوت والحرارة والاهتزازات والموجات والشحنات الكهربائية وغيرها، ما يتيح الفهم العميق للمفاهيم الأساسية للفيزياء في جميع جوانبها، ويستخدم النص تطبيقات مثيرة للاهتمام لعلم الأحياء، والطب، والهندسة المعمارية، والتكنولوجيا الرقمية. دوغلاس س. جيانكولي يُعدّ مرجعاً موثوقاً اليوم في العالم بمجال الفيزياء، اعتمد في مؤلفه الموسوعي هذا على العرض الواضح واستخدام الملاحظات والتجارب الملموسة، بادئاً من التفاصيل، منتقلاً إلى النظريات الكبرى ليفسر للقراء السؤال الشهير: لماذا نحن نصدق ما نعتقد؟ وملخصاً الكتاب بوصفه الكتاب الذي يساعدك على رؤية العالم من خلال عيون الذين يعرفون الفيزياء.

 

كتب التعليم العالي

الجيولوجيا البيئية: Environmental Geology (9th Edition)
Book 7 · Aug 2014 ·
4.5
توفر الجيولوجيا البيئية فهماً أكبر للعلاقة بيننا وبين الأرض وبيئتنا الطبيعية، وإدراك حالات الأرض كافة والتعامل معها، وينطلق كتاب (الجيولوجية البيئية) متوجهاً للطلبة والمهتمين بهذا الشأن ليكون بمنزلة تطبيق للمعلومات الجيولوجية على مختلف التقلبات والتفاعلات بين الناس وبيئتهم الطبيعية. وينقسم الكتاب في طبعته التاسعة إلى أربعة أجزاء رئيسة: الأول هو أسس الجيولوجيا البيئية، حيث يقدم المبادئ الأساسية لدراسة علم الجيولوجيا ووضع هيكل فلسفي للحالات والظواهر العامة، والتعريف بالمظاهر الجيولوجية المهمة ودراسة الأرض بصفتها نظاماً. بينما يركز الجزء الثاني على الأخطار الطبيعية، من مثل الفيضانات والبراكين والزلازل، ويفسرها، ويشرح آلية التعاطي معها. المصادر والتلوث كانت محور الجزء الثالث الذي يحتوي على نقاشات تفصيلية عن مصادر المياه وتلوثها والمصادر المعدنية والطاقة. أما الجزء الرابع فيتجه إلى العلاقة بين الجيولوجية والمجتمع والتغير المناخي العالمي والصحة البيئية والبيئة المستدامة، ويناقشها بالقوانين والشروط لوضع علاقة صحية مع المحيط من حولنا. الكتاب فيه ملاحق بكل جزء وجدول مصطلحات وملحق قوانين، وصور توضيحية مساعدة تجعل من قراءته أمراً ماتعاً وسلساً.



 

كتب التعليم العالي

الأرض: مقدمة في الجيولوجيا الفيزيائية
Book 8 · May 2014 ·
4.8
 مرجع غني بكل ما يجذب القارئ وتحول البحث العلمي والمطالعة إلى متعة. يقدم كتاب الأرض رؤية معلوماتية شاملة مدعمة بالصورالفوتوجرافية الرائعة، والرسوم المتنقة، والإخراج الذي يقارب تخوم العمل الفني، من ناحية الإخراج، وتنسيق المحتوى، ودقة الألوان. مؤلفا الكتاب إيد تاربوك و فريد لوتجين، أستاذان جامعيان تمتد خبرتهما في تدريس الجيولوجيا إلى 57 عاما، وعالمان معروفان بخبرتهما الواسعة في البحث الأكاديمي، كما من خلال الجوائز التي نالاها عى جهودهما البحثية (ومنها جائزة ماكجوفي 1970). وقد اكتمل فريق العمل بانضمام دينيس كاسا الفنان الموهوب في التصوير الفوتوجرافي الجيولوجي. فأثرى الكتاب بأكثر من 250 صورة فوتوجرافية ساهمت مع الصور الرقمية الدقيقة الملتقطة عبر الأقمار الصناعية، في تعزيز المحتوى وموثوقية المادة العلمية. يضم هذا المرجع في كل فصل من فصوله أربع وسائل تعليمية داعمة، تساعد الطلبة على تذكر المعلومة وإدراك المفهوم بأفضل ما يمكن، وهي: ملخص الفصل، قوائم المصطلحات والمراجع، وأسئلة قسم المراجعة، إضافة إلى الموقع الإلكتروني للكتاب الذي يوفر للطالب مادة رقمية رائعة، وآفاقا غير محدوة للاستكشاف والمراجعة.


كتب التعليم العالي

مقدمة في نظرية الرسم البياني
Book 9 · Aug 2014 ·
4.4
 يقدم هذا الكتاب إسهاما مهما في نظرية الرسم البياني، إذ تُعدّ نظرية (البيان) النظرية الأفضل في استكشاف طرق البرهان في الرياضيات المتقطعة، وغيرها من التطبيقات في كثير من النواحي الحسابية والاجتماعية والعلوم الطبيعية يستند إلى نتائجها. وضع الكتاب بوصفه مقدمة تصلح لبداية الدراسات العليا أو البكالوريوس. ويتميز بأنه لا يفترض أي معرفة معلومات مسبقة في نظرية البيان، فيبدأ من الصفر في تقديم بنية البيانات والأساليب التي استعملت لتحليل المسائل في نظرية البيان. على الرغم من أنه يشتمل على كثير من الخوارزميات والتطبيقات. ويحتوي الكتاب في طبعته الثانية، على أدوات تعليمية جديدة ، وإضافات تساعد الطلاب والمحاضرين على حد سواء، فعلى سبيل المثال، أضيف أكثر من 350 تمريناً جديداً، وأكثر من 400 توضيح، ووضعت مجموعة المسائل الأسهل في بداية كل تمرين لتكون استهلالاً للتمارين الأصعب، إضافةً إلى وضع ملحق للمساعدات المكملة، ويتصف الكتاب بدقته في اختيار الموضوعات وترتيبها وتبويبها واختيار البراهين والأهداف والأفكار المتضمنة، ليقدم بشكلٍ وافٍ نظرية الرسم البياني بأوضح وأسهل طريقة ممكنة.


كتب التعليم العالي

التحليل العددي
Book 11 · Aug 2014 ·
4.4
 بعد مضي أكثر من 25 عاماً على ظهور الطبعة الأولى من هذا الكتاب، الذي صدر بعد عقد من التقدم الكبير في التقنيات وانتشار منظومات الحاسوب الجديدة؛ يوفر هذا الإصدار الجديد من (التحليل العددي) للقارئ مواكبة آخر ما توصلت إليه طرائق التحليل العددية، ويمكّن الطلاب الذين أنهوا السنة الجامعية الأولى في تخصصات الرياضيات والعلوم والهندسة من سلسلة التفاضل والتكامل. يستعمل هذا الكتاب، أيضاً بوصفه مرجعاً رئيساً لمقررات المستوى الأول من الدراسات العليا في تخصصات الهندسة والحاسوب، حيث يتناول رياضيات الحاسب الآلي من زوايا شتى تتيح لنا تعرف آفاق مختلفة في هذا المجال. ويحتوي على مادة كافية تغطي سنة دراسية كاملة. من جهة أخرى، صمم كتاب التحليل العددي ليتيح للمدرسين المرونة في اختيار الموضوعات ومستوى الإتقان النظري والتركيز على التطبيقات. ويسعى لترسيخ مفاهيم طيف واسع من المعادلات والبرامج والقوانين ذات الصلة بالتحليل العددي من خلال 2500 تمرين أثبتت فاعليتها في أثناء التدريس، وهي تتراوح ما بين التطبيقات البسيطة للطرائق والخوارزميات وتعميمات نظريتها وتطويراتها.


كتب التعليم العالي

مقرر أول في الجبر المجرد
Book 11 · Aug 2014 ·
4.8
 يفتتح مؤلف هذا الكتاب عمله بمقدمتين: الأولى للمدرس والثانية للطالب، وذلك في شرحين متابينيْن لطريقة التعاطي مع فصول الكتاب وتطبيقاته المختلفة، إذ يقدم أكبر قدر من المعلومات عن الزمر والحلقات والحقول، ويُعدّ أول تجربة للتعميم في دراسة الفرضيات الرياضية. الكتاب غني بالتعريفات والمبرهنات والنتائج والأمثلة، التي تسهل عملية التعليم بالنسبة إلى المدرسين وتتيح الفهم الشامل والحلول الواضحة للطلاب. يستخدم الكتاب نظرية التوثيق والحسم، التي تبدأ بالتركيز على المفاهيم والتعريفات كمدخل رئيس للوصول إلى مبرهنات ونتائج لا لبس فيها، شارحاً ذلك بأمثلة متصلة ومسائل متفقة ومتنوعة. ويُعدّ هذا المقرر أساسيّاً لفهم طبيعة الرياضيات، والغاية المنشودة منه هي توجيه الطلبة لاكتشاف الأفكار، والطرق، والتطبيقات والأسئلة المتعلقة بالجبر المجرد؛ لذا سيدرس الطالب الخواص الأساسية والنظريات المتعلقة بالزمر، والحلقات، والمناطق التكاملية، والحقول، كما سيستخدم نظام الأعداد المألوف بوصفه أنموذجاً للأنظمة المجردة. من الجدير بالذكر أن هذا المقرر هو الجزء الأول من سلسلة تتكون من جزأين في الجبر المجرد تتناول المفاهيم الأساسية واستراتيجيات البرهان المتمثلة في موضوعات الزمر والحلقات.


كتب التعليم العالي