Дикие лебеди – Los cisnes salvajes (русский – испанский): Двуязычная книга для детей по сказке Ганса Христиана Андерсена, с аудио- и видеоматериалами в режиме онлайн

Ulrich Renz

Oct 2022 · Sefa Verlag

About this ebook

Очаровательная иллюстрированная адаптация классической сказки Андерсена. Двуязычное издание (русский / испанский) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и испанском языках и картинками для раскраски.
«Дикие лебеди» Ганса Христиана Андерсана – поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Данное издание – это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.
♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.
► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
Libro bilingüe para niños (ruso – español), con audiolibro y vídeo online
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.
Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

About the author

Ганс Кристиан Андерсен родился в 1805 году в датском городе Оденсе и умер в 1875 году в Копенгагене. Мировую известность ему принесли такие сказки, как «Русалочка», «Новая одежда короля» или «Гадкий утёнок». Сказка «Дикие лебеди» впервые вышла в свет в 1838 году. С тех пор она была переведена более чем на сто языков и изложена во многих версиях, в том числе для театра, кино и музыки.
Ульрих Ренц родился в Штутгарте (Германия) в 1960 году. После изучения французской литературы в Париже он окончил медицинский университет в Любеке и руководил издательской компанией научной литературы. В настоящее время является автором научно-популярных и художественных книг.
Марк Робицкий родился в 1973 году, учился в Академии изобразительных искусств во Франкфурте-на-Майне. Он работает внештатным иллюстратором и дизайнером в Ашаффенбурге (Германия).