About this ebook
Tahsin Yücel’in dilimize kazandırdığı Swann’ın Bir Aşkı, bu büyük romanın kilit bölümlerinden biri olmakla birlikte kendi başına da okunabilen bağımsız bir anlatıdır. Charles Swann’ın Odette de Crécy ile aşk ilişkisinin anlatıldığı yapıt, Fransa’da bile sık sık ayrı bir kitap olarak yayımlanmış, 1984’te ünlü Alman yönetmen Volker Schlöndorff tarafından beyazperdeye de uyarlanmıştır.
About the author
MARCEL PROUST, 1871’de Anteuil’de doğdu. Öğrenciliği sırasında okuduğu felsefeci Henri Bergson ve tarihçi Albert Sorel, düşüncesinin gelişimini önemli ölçüde etkiledi. Soyluların devam ettiği salonların seçkin kişiliklerinden biri oldu. Öykülerini 1896’da Hazlar ve Günler adlı kitapta topladı. Ünlü Dreyfus Olayı’nda, Dreyfus’un avukatı Labori’ye destek verdi. 1903’te babasının, 1905’te de annesinin ölümü Proust’u çok sarstı. 1909’da, uzun zamandır tasarladığı Kayıp Zamanın İzinde adlı romanını yazmaya başladı. Yapıtın ilk cildini 1913’te kendi parasıyla yayımlattı. 1919’da romanın ikinci bölümü yayımlandı. “Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde” adlı bu bölüm Goncourt Ödülü’nü kazanınca, Proust dünya çapında üne kavuştu. Bir süre sonra zatürreeye yakalanan Proust, 1922’de Paris’te öldü. Kayıp Zamanın İzinde’nin son üç bölümü, yazarın ölümünden sonra basıldı. Proust bunları büyük ölçüde gözden geçirmiş, ama son haline getirememişti.
TAHSİN YÜCEL, 1933’te Elbistan’da doğdu. Galatasaray Lisesi’ni ve İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi (1960). Varlık Yayınları'nda çevirmenlik ve yazı işleri müdürlüğü yaptı. Öykü derlemeleri, romanları, bilimsel araştırmaları ve kuramsal yazılarının yanı sıra, Balzac, Flaubert, Daudet, Gide, Simenon, France, Proust, Camus, Sartre, Malraux ve Duras gibi önemli Fransız yazarların yapıtlarını dilimize kazandıran Yücel, 1984'de Azra Erhat Çeviri Üstün Hizmet Ödülü'ne, 1997'de Fransız hükümeti Palmes Académiques Nişanı'na değer görüldü. 22 Ocak 2016'da aramızdan ayrıldı.
