José Cassiano Grassi Gunji
Isaac Asimov é um verdadeiro gênio cuja obra é inquestionavelmente de altíssima qualidade. Isso é o que faz a nota deste livro não ser apenas uma estrela. O que estraga este livro é a péssima qualidade da editoração. Os erros de grafia começam já na introdução. A tradução dos contos é mal feita, cai em falsos cognatos ou simplesmente erra. Para piorar ainda mais a leitura, há frases omitidas. Sei disso porque já havia lido vários desses contos em outra publicação de muito melhor qualidade (Editora Aleph). Quando um conto apresenta capítulos, que costumam ser destacados por um salto extra de linha ou um separador de três asteriscos (* * *), tal formatação é simplesmente ignorada. Não há sequer um separador de capítulo no livro todo, o que faz com que o texto pareça não ter sentido. E o pior pecado: Alguns contos começam a ser apresentados como uma continuação do conto anterior, sem quebra de página, nem capítulo, como se fosse o conto anterior. Não vale a pena.