Este libro fue escrito para los niños que quieren aprender a leer en español y sus familias, pero en especial para los estudiantes bilingües que atienden escuelas primarias en Estados Unidos y que frecuentemente no cuentan con los materiales apropiados o suficientes para desarrollar el vocabulario y comprensión en el idioma español.
Estos poemas tienen como propósito crear un recurso de poesía corta y fácil de leer para promover la lectura en el género.
Claudia Alonso is a bilingual teacher. She has seen the need to have Spanish books in her classroom library and decided to write her own. She observes what her students need in the classroom and she thinks up ideas about books they could enjoy. She then translates them into English. Her books all go to her classroom library. If you think your students or children could benefit from these books, they are available for purchase. With your purchase, Claudia will buy more books for her classroom library.
Claudia Alonso es una maestra bilingüe. Ve la necesidad de libros en español para su biblioteca del salón y decidió escribir sus propios libros. Ella observa lo que sus estudiantes necesitan en su clase y piensa en ideas de libros que van a disfrutar. Después los traduce al inglés. Sus libros van directamente a su biblioteca del salón. Si piensan que sus estudiantes o hijos pueden beneficiar de estos libros, están disponibles a la venta. Con su compra, Claudia comprará más libros para su biblioteca del salón.