動物農莊

喬治．歐威爾

März 2014 · 典藏經典 Buch 59 · How-Do Publishing Co., Ltd. (好讀出版有限公司)

Über dieses E-Book

唯一收錄完整作者自序〈論英國出版自由〉的繁體中文譯本

每個人都應該看的一本書，
過去它諷諭階級革命，現在它直擊政客嘴臉。
問世七十年，犀利光芒依舊！

動物界的各位，
讓我們團結一心面對這場革命，
敵人就是人類，而所有動物都是我們的盟友。
人類是唯一真正的敵人，
只要把人類趕出這裡，饑餓與剝削的源頭就會永遠消失。

※入選英國公視BBC「大閱讀（Big Read）百大書單」
※入選美國藍燈書屋「任何時代的百大經典小說」
※入選《時代》雜誌「20世紀百大經典小說」

本書為全譯本，
收錄出版當年被刪去的作者憂憤自序〈論英國出版自由〉，
多達5千字，是為繁體中文版本首譯
看喬治•歐威爾一生的重要之作，
如何受到二次大戰當時政治氣氛影響而接連被拒出版……

各界美譽
「喬治•歐威爾是無可取代的，正如同這個世界不能沒有蕭伯納和馬克吐溫一樣。他刺激、挑釁、煩擾我們之中那些個懶散心靈，令大讚原創思維的人們感到愉悅。」
──《時代雜誌》（Time Magazine）
「像玻璃般清澈而銳利 ……《動物農莊》帶有一語雙關；銳利寓危險之意，清澈則象徵他擁有如十八世紀英國文學家、《格列佛遊記》作者強納森•史威夫特般的洞察力。」
──美國《大西洋月刊》（The Atlantic Monthly）
「《動物農莊》，睿智、慈悲、啟發人心的當代寓言故事。」
──《紐約時報》（New York Times）
「歐威爾以近乎十七世紀寓言作家拉封丹、十八世紀寓言詩人約翰•蓋伊的簡單、機智、平淡基調來呈現主題，又以樸素而簡約的散文筆觸，比例均衡地闡明了要旨。因而與十八世紀的文學家伏爾泰、史威夫特相較，《動物農莊》的存在則顯得十分真實。」
──二十世紀美國重要文學評論家艾德蒙•威爾森，《紐約客雜誌》（The New Yorker）
「歐威爾的《動物農莊》，諷刺寓意豐富，構思巧妙，描寫精彩。」
──美國《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）
「每個人都應該看的一本書，過了五十年，它的光芒依然未減。」
──當代地位最重要的女性偵探小說家露絲•藍黛兒（Ruth Rendell）

Autoren-Profil

喬治•歐威爾（George Orwell，1903∼1950）
英國人。集小說家、散文家、新聞記者、社會評論家角色於一身，關心社會底層與廣大人民，被譽為西方世界的良心，在英國質報《泰晤士報》排行「1945年以來最重要的英國作家」中，高居第二名。
原名艾里克•亞瑟•布萊爾（Eric Arthur Blair），1903年出生於印度，父親是印度總督府的基層官員，1903年隨家人回到英國，1917年考取獎學金進入伊頓公學就讀，畢業後加入英國在緬甸的帝國警察，1927年辭去公職，立志成為一名作家。於1928年移居巴黎，但因寫作狀況不順遂，只好開始在英國與歐洲大陸四處流浪打工，他當過洗碗工、教師、書店店員、碼頭工人。
1933年，以「喬治•歐威爾」的筆名發表處女作《倫敦巴黎落難記》。1934年發表第一部小說《緬甸歲月》。1936年，於西班牙內戰期間志願加入西班牙共產黨領導的共和軍，對抗佛朗哥的民族主義軍，在前線待了半年，後因負傷而返回英國療養。1937年，發表以社會下層階級生活為主題的作品《通往威根碼頭之路》。1941∼1943年，於第二次世界大戰期間擔任義勇軍，並受雇為英國廣播公司（ＢＢＣ）撰寫有關戰爭的報導。
1945年，發表暗諷史達林背叛蘇聯革命的寓言故事《動物農莊》，本書令他聲名大噪，經濟方面也寬裕不少。1948年發表另一巨作《1984》，內容描寫集權主義氾濫盛行的未來社會；寫作期間，他的健康狀況持續惡化。1950年，喬治歐威爾因肺結核去世於英國。

譯者 李宗遠
自由文字工作者，和大家一樣默默關注自然、歷史與政治現象。譯有《自然界大變化：大氾濫•大饗宴•大遷徙》。電郵：[e-mail]