一個陌生女子的來信: Brief einer Unbekannten

史蒂芬．褚威格（Stefan Zweig）

Sep 2014 · 遠流出版

About this ebook

世間最動人的愛情?此生不可錯過的經典

德文全新翻譯，更觸動心弦

褚威格是「世界第一流的作家」！──俄國文豪高爾基

她愛的男人，總是要出門遠行，
他回來，總是忘了舊人。
她的暗戀，令人心碎；她的惆悵，永不停歇；她的愛情，痛徹心扉。
那無影無形、情感濃烈的女子，宛如遠方的樂音。
這是一個女子傷心欲絕的等待。

★吳明益、陳玉慧、郝譽翔 專文推薦

本小說集收錄褚威格最知名的三篇中篇小說〈一個陌生女子的來信〉、〈蠱〉、〈一個女人生命中的二十四小時〉，是特別針對女性讀者所選，主題鎖定「愛情」。「愛情」正是褚威格最擅長，也最能引發讀者內心共鳴的普世主題。

褚威格的文筆細致有味，擅長描述人物性格，往往以溫潤的筆觸刻劃人類內心的幽微衝突或掙扎，引發讀者內心的共鳴。本書中又以描述近二十年苦戀的〈一個陌生女子的來信〉，以及為時一日短暫邂逅的〈一個女人生命中的二十四小時〉，打動最多讀者的心，不但成為德語文學經典，更在許多國家改編為電影或電視影集。

About the author

史蒂芬．褚威格（Stefan Zweig, 1881-1942）

褚威格出生於維也納的猶太富裕家庭，父親經營紡織廠，母親來自義大利銀行世家。他自小立志成為作家，十六歲出版了第一本詩集。在維也納與柏林就讀期間，主修哲學與文學。畢業後，曾與維也納的《新自由報》（Neue Freie Presse）文化副刊及前衛雜誌《青年》（Young Vienna）等合作，參與維也納的文化運動。

青年褚威格喜愛旅行，熟悉多種外國語言，年紀輕輕就周遊列國，因而結識了里爾克、高爾基、喬伊思、羅曼．羅蘭、赫塞、佛洛伊德……等文學家、心理學家。早年以詩和翻譯聞名，隨後展開小說、戲劇和人物傳記創作，內容多元，表現出色。

一次世界大戰後，褚威格遷居薩爾斯堡，密集寫作。一九三四年，他結集短篇及中篇小說作品出版。同年，因納粹勢力興起而遠走倫敦，成為「亡命敵國的異鄉人」。之後前往紐約，最後在一九三六年定居於巴西。流亡期間，褚威格仍保持旺盛的創作力。

落腳巴西里約熱內盧，讓褚威格得以遠離納粹迫害的陰霾。但面對家鄉的遙不可及，以及歐洲隨戰爭而來的劇變，一九四二年狂歡節後不久，褚威格與妻子在家中自殺身亡。這個向來認為「知性勞動帶來最單純的快樂，個人自由是世上最珍貴的財富」的生命，在臨別之前絕筆寫道：「當母語通行的世界淪亡、精神故鄉歐洲自我毀滅之後，再也沒有任何地方能讓我重建生活……對我而言，似乎該及時以有尊嚴的方式，讓生命走向盡頭……。我向所有友人致意，願他們在漫長的黑夜之後，仍能再度見到晨曦。而我，這過於性急的人，就此先行離開。」

他的代表作品包括：〈一個陌生女子的來信〉、〈蠱〉、〈一個女人一生中的二十四小時〉、〈情感的迷惘〉、〈行向昨日的旅程〉、《最初的經歷》、《棋的故事》、《愛與同情》、《昨日世界──一個歐洲人的回憶》（自傳）、《人類的群星閃耀時》、《感謝蒙田》、《羅曼羅蘭》……等。他的小說結合了細膩的心理描寫、動人的敘事手法、質樸而精準的修辭，並且帶著濃濃的人道關懷，在世界文壇獨樹一格，歷久彌新。

譯者?藍漢傑

巴黎第八大學碩士畢業。曾任DJ、教職、時尚記者、周刊主編。譯有諾貝爾文學獎得主克萊喬的《沙漠》、《偶遇》，及《三個陌生女子》、《消逝邊境 I、II》、《蘋果花開了！》、《小王子》漫畫版等書。2011年獲「BenQ真善美獎──數位文學創作競賽」首獎。現旅居德國。