«Κοιλάδα της Λάσπης» ονομάζεται η νότια όχθη, γιατί σ’ αυτήν βρέχει ακατάπαυστα, υποχρεώνοντας τους ερευνητές να ζουν μέσα στη λάσπη. Πανούργοι ή ονειροπόλοι, καιροσκόποι ή ιδεαλιστές, μελετούν είκοσι χρόνια το αίνιγμα της λίμνης χωρίς ποτέ να το λύνουν. Ανεξήγητα φυσικά φαινόμενα, βίαια εγκλήματα και μυστηριώδεις επισκέπτες δοκιμάζουν την αντοχή των δρακολογικών θεωριών και τους χαρακτήρες των πρωταγωνιστών, ενώ στο περιθώριο της δράσης, ένας Αλχημιστής με τον βοηθό του πειραματίζονται στην κατασκευή του ελιξήριου της αυτογνωσίας.
Οικονομίες καταρρέουν, χωριά ερημώνουν, λαοί συγκρούονται, αλλά ο δράκος –μυθικό τέρας, συλλογικό φαντασιακό ή προϊόν ενός αλχημιστικού εργαστηρίου;–είναι ο μόνος που δείχνει να μην απειλείται...
Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Γαλλίας (CNL) και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Ελλάδας (ΕΚΕΒΙ) στο πλαίσιο του γαλλοελληνικού προγράμματος στήριξης συγγραφέων, μεταφραστών και εκδοτών (2011-2013).
Η Ιωάννα Μπουραζοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα: Το Μπουντουάρ του Ναδίρ (2003), Το Μυστικό Νερό (2005), Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; (2007), Η ενοχή της αθωότητας (2011), καθώς και το βιβλίο για παιδιά Το ταξίδι των τρολ (2009).
Το μυθιστόρημα Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; βραβεύτηκε το 2008 με το Athens Prize for