All for Nothing
About this audiobook
A wealthy family tries—and fails—to seal themselves off from the chaos of post–World War II life surrounding them in this stunning novel by one of Germany’s most important postwar writers.
In East Prussia, January 1945, the German forces are in retreat and the Red Army is approaching. The von Globig family’s manor house, the Georgenhof, is falling into disrepair. Auntie runs the estate as best she can since Eberhard von Globig, a special officer in the German army, went to war, leaving behind his beautiful but vague wife, Katharina, and her bookish twelve-year-old son, Peter. As the road fills with Germans fleeing the occupied territories, the Georgenhof begins to receive strange visitors—a Nazi violinist, a dissident painter, a Baltic baron, even a Jewish refugee. Yet in the main, life continues as banal, wondrous, and complicit as ever for the family, until their caution, their hedged bets, and their denial are answered by the wholly expected events they haven’t allowed themselves to imagine.
All for Nothing, published in 2006, was the last novel by Walter Kempowski, one of postwar Germany’s most acclaimed and popular writers.
About the author
Walter Kempowski (1929–2007) was born in Hamburg, Germany. During World War II, he was made to serve in a penalty unit of the Hitler Youth due to his association with the rebellious movement of jazz lovers. After the war, he settled in West Germany, but during a 1948 visit to East Germany, he was arrested and served eight years at the notorious “Yellow Misery” prison in Bautzen. His first success as an author was an autobiographical novel, Tadellöser & Wolff.
Anthea Bell is the recipient of the Schlegel Tieck Prize for translation from German, the Independent Foreign Fiction Prize, the Helen and Kurt Wolff Prize in 2002 for the translation of W. G. Sebald’s Austerlitz, and the 2003 Austrian State Prize for Literary Translation.
Susan Bernofsky is associate professor of writing at Columbia University School of the Arts and director of the literary translation program in Columbia's MFA Writing Program. She has translated over twenty books.
Grover Gardner has recorded more than 650 audiobooks since beginning his career in 1981. He's been named one of the "Best Voices of the Century" as well as a "Golden Voice" by AudioFile magazine. Gardner has garnered over 20 AudioFile Earphones Awards and is the recipient of an Audio Publishers Association Audie Award, as well as a three-time finalist. In 2005, Publishers Weekly deemed him "Audiobook Narrator of the Year." Gardner has also narrated hundreds of audiobooks under the names Tom Parker and Alexander Adams. Among his many titles are Marcus Sakey's At the City's Edge, as well as Star Wars: The Phantom Menace, Mark Twain's The Adventures of Tom Sawyer, and John Irving's The Cider House Rules. Gardner studied Theater and Art History at Rollins College and received a Master's degree in Acting from George Washington University. He lives in Oregon with his significant other and daughter.
